Automatizovaný výpůjční protokol

Aktualizace Souborného katalogu zahraničních periodik v NLK

Užitečné odkazy na internetové stránce NLK

Jana Hercová: Velkoplošná multilicence na přístup do databáze WEB of Science

Alena Malečková: Zrekonstruovaná knihovna ÚVI 1. LF UK v Praze

Doplňující údaje ke statistickým ukazatelům knihoven a IS ve zdravotnictví za rok 2000

Marie Votípková: 8. mezinárodní kongres lékařského knihovnictví

15. června 2000 v 9.00 byla ve všech výpůjčních protokolech NLK zahájena evidence výpůjček dokumentů prostřednictvím modulu cirkulace automatizovaného knihovnického systému Aleph. Toto datum ukončilo etapu duplicitní evidence výpůjček, která byla jako vyvrcholení přípravné fáze provozována od 1. dubna 2000. Znamenala evidenci skutečných výpůjček našich uživatelů souběžně na papírových výpůjčních lístcích i v počítači. Pracovníci služeb tak měli mimo možnost praktického zácviku, i možnost každodenní konfrontace kvalit obou způsobů evidence výpůjček. Nová technologie přinesla podstatné zrychlení procesu výpůjčky. Čtenář nyní místo vyplňování výpůjčního lístku pouze podepisuje seznam vypůjčených publikací s datem jejich požadovaného vrácení. Po překročení lhůty jsou na konto čtenáře okamžitě připisovány dlužné částky (za 1 knihovní jednotku a 1 den 1,- Kč). První upomínka je čtenáři odesílána 10 dní po uplynutí data vrácení. Registrovaní uživatelé NLK si mohou samostatně v internetové síti své výpůjčky prodlužovat (přístup – http://www.nlk.cz; kapitola – “Katalogy” nebo “Objednávky služeb”). Podrobný návod na prodloužení naleznete na téže internetové adrese v kapitole “Novinky”. O prodloužení je samozřejmě nadále možné požádat osobně, telefonicky nebo písemně. Rezervace vypůjčených dokumentů je zatím možná pouze prostřednictvím služby za výpůjčním pultem. Zprovoznění on-line rezervací a objednávek ze skladišť je plánováno na poslední čtvrtletí roku.

V polovině tohoto roku – konkrétně již na CD-ROM BiblioMedica 2000- došlo k významným změnám, a to jak v modernizaci používaného software, tak v obohacení obsahu o bázi MeSH-CZ.

Nový software Tornádo je vyvinut pro WINDOWS 95/98/NT. Starší software Fret a WiniFret již není dodáván, neboť všichni předplatitelé při průzkumu prováděném firmou AiP Beroun s. r. o., potvrdili, že jsou schopni přejít na nový software. Nový software Tornádo zachovává možnosti programů předchozích a navíc umožňuje lépe reagovat na individuální potřeby uživatelů a dává i některé nové možnosti jako např. třídění záznamů ve výsledné rešerši, propojování bází dat atp.

MeSH-CZ je česko-anglická verze tezauru Medical Subject Headings vydávaného Americkou národní lékařskou knihovnou v Bethesdě. V současné době CD-ROM obsahuje verzi z roku 1998, v příštím roce bude k dispozici nová aktualizace. Tezaurus je možno využít jak při katalogizaci literatury z oboru zdravotnictví, tak i pro vyhledávání v bázi BMČ, neboť Tornádo dává možnost vyhledat v bázi MeSH přesné znění deskriptoru, a pak po přepnutí do báze BMČ vyhledat relevantní záznamy.

http://www.nlk.cz/czech/produkty.htm

http://www.nlk.cz/czech/Novinky/novinky.html

CD-ROM Bibliomedica je vydáván ve spolupráci NLK a Aip Beroun s.r.o.. Objednávky vyřizuje a distribuci zajišťuje AiP Beroun s.r.o., U Stadionu 157, 266 01 Beroun, tel. 0311/611 237, fax:0311/ 611238,

e-mail: Jana.Brezinova@beroun.aip.cz.

Nové přírůstky v bázi IGA

• Autoři (řešitelé)
• Nositelé grantu
• Názvy závěrečných zpráv
• Obory
• Deskriptory MeSH
• Registrační čísla grantu

• Půjčování je pouze prezenční, kopírování a citování práce není povoleno.
• Absenční výpůjčky na dva týdny a kopírování jsou povoleny pouze po předložení písemného souhlasu řešitele gran.

Pro bázi LSS (Souborný katalog zahraničních periodik) je od dubna 2000 zajišťována revize odběrů (fondů zahraničních periodik) jednotlivých institucí, neboť po 25 letech sběru dat (báze LSS má retrospektivu od roku 1976) byla tato kontrola vskutku potřebná.

Knihovny, které s Národní lékařskou knihovnou každoročně při naplňování báze LSS spolupracovaly a do současnosti spolupracují a jejichž data zatím nejsou přístupna prostřednictvím Internetu, byly obeslány podkladovými tisky. (Podkladové tisky obsahovaly u jednotlivých titulů výčet všech roků odběru počínaje rokem 1976.) Zatím takto obeslaných institucí bylo celkem 95, z nichž více než 70 již zapracované tisky zaslalo Národní lékařské knihovně zpět. Navrácené podklady již byly zapracovány, a to i na úrovni případné neúplnosti odebíraných ročníků, což představuje novou kvalitativní fázi vedení báze LSS.

Při zpracování takto získaných dat se plně potvrdila nutnost této revize, neboť z předaných podkladů bylo zřejmé, že mnoho knihoven zvláště z prostorových důvodů množství starších fondů již vyřadila. Na změnu fondů měly též evidentně značný vliv organizační změny nemocnic (a jejich knihoven), které nastaly po listopadu 1989. Pracovníci pověřeni údržbou báze LSS velmi děkují všem kolegyním a kolegům, kteří na danou žádost o spolupráci v tomto smyslu zareagovali.

Jako každoročně požádá i v říjnu letošního roku Národní lékařská knihovna všechny knihovny, které s ní při budování Souborného katalogu zahraničních periodik spolupracují, o předání údajů o časopisech, které získaly v roce 2000 a jejichž získání očekávají pro rok 2001. Všem, kteří takto v dohledné době obdrží příslušné podkladové tisky, předem děkujeme za jejich ochotu ke spolupráci.

V srpnu umístila NLK do kapitoly Užitečné adresy odkaz na internetovou stránku The Mediterranean Club of Burns and Fire Disasters (Středozemní klub pro popáleniny a požární katastrofy). Členství v klubu není vyhrazeno jen pro zástupce států sídlících na březích Středozemního moře, je otevřen všem odborníkům světa (viz kapitola Invitation for membership). V roce 1997 byl tento klub oficiálně zvolen za centrum WHO pro prevenci a léčbu popálenin. Na stránce najdete základní informace o klubu, včetně kontaktů a fotografie sídla sekretariátu v Palermu. V kapitole věnované WHO (viz WHO Collaborating Centre,) jsou zveřejněny dokumenty charakterizující oblast spolupráce. Podobný je i obsah stránek věnovaný další spolupracující organizaci - Association of Humanitarion Medicine (viz Humanitarian action). Nechybí ani soupisy sympozií a konferencí, kterých se zúčastnili členové klubu nebo byl MBC jejich spolupořadatelem. Odborná problematika je soustředěna v elektronické verzi klubového časopisu “Annals of Burns and Fire Disasters”. Odkazem Medit Line je umožněn přístup do elektronických verzí časopisů: “Raq-Revista Argentiade Quemaduras”, “Egypt Journal of plastic and reconstructive Surgery”, “Chirurgia Plastica Ibero-Latino Americana” a “Brűlures- Revue Francaise de Brűlologi.

Velkoplošná multilicence na přístup do databáze Web of Science

V řadě knihoven a výzkumných institucí dosud přetrvává používání Current Contents (CC) ať už ještě v klasické tištěné podobě nebo na disketách či CD-ROM. Jistě už přinejmenším dvě generace vědeckovýzkumné komunity ocenily geniálnost nápadů Eugena Garfielda, který stál u zrodu myšlenky “current contents” a později i Institute for Scientific Information (ISI – založen v roce 1958) ve Philadelphii v USA s jeho dalšími aktivitami. Jestliže Current Contents těžil svým způsobem z rychlosti zveřejňování informací, neboť se i stávalo, že jeho nové číslo uvádělo již obsah z časopisu, který ještě ani nedorazil na regály knihoven, jeho myšlenka Science Citation Index (SCI) znamenala naprosto originální postižení vazeb mezi vědeckovýzkumnými pracovníky, kteří své výsledky publikují a samozřejmě uvádějí za článkem či jinou publikací literaturu, z které čerpali nebo která s jejich prací souvisí. Toto propojení umožňuje nejen vyhledání literatury na dané téma, ale vytváří prostor pro různé citační analýzy a odhady budoucího vývoje v oblasti vědy a výzkumu.

Social Science Citation Index – 1753 časopisů s týdenním přírůstkem 2900 záznamů,

Arts & Humatities Citation Index – 1132 časopisů s týdenním přírůstkem 2700 záznamů.

Retrospektiva sahá pro české uživatele až do roku 1980 (jinak je u některých částí až do roku 1973).

Báze umožňuje hledání podle autora (AUTHOR), zdroje (SOURCE TITLE) a adresy (ADDRESS) - v tom je vyhledávání v podstatě stejné jako u jiných bibliografických zdrojů.

Vyhledávání publikací na určité téma (TOPIC) je nutno přizpůsobit struktuře této báze – nepracuje se zde s žádným tezaurem a je nutno mít na paměti, že klíčová slova vycházejí z názvu práce, i když vyhledávání usnadňuje i možnost prohledávání (a následné posouzení vhodnosti práce) podle abstraktu. Získání dalších relevantních prací je zde tedy trochu jiné než u bází typu MEDLINE, které pracují s řízeným slovníkem (tezaurem deskriptorů). Je nutné vyhledávat práce příbuzné (RELATED RECORDS) nebo hledat vzájemné vazby přes citace (CITED REFERENCES a TIMES CITED) uvedené u každého článku. V tom je tato báze naprosto ojedinělá, neboť uvádí jak práce, které autor použil k tvorbě svého sdělení, tak upozorňuje na další články, v kterých byl tento zdroj citován

V této části báze můžeme cíleně hledat citovanost prací určitého autora (CITED AUTHOR). Snadnější je vyhledání těch článků, které citují původní práci v titulech, které patří k průběžně sledovaným zdrojům ISI. Těchto titulů časopisů z oblasti medicíny z České republiky je však žalostně málo. Větší šanci tedy mají ti naši autoři, kteří publikují v renomovaných zahraničních časopisech, a je tedy větší pravděpodobnost, že si jejich práci kolegové z daného oboru přečtou a nějakým způsobem zareagují v dalších sděleních. Kromě pozitivní citovanosti tedy může být i citovanost negativní - článek bude hojně citován i pro naprosto odmítavé stanovisko vědeckovýzkumné veřejnosti.

Ty tituly časopisů, které nepatří mezi pravidelně sledované, se do SCI mohou dostat také (např. autor z České republiky uveřejní práci ve sledovaném zahraničním časopise a v použité literatuře uvede i jinak nesledované české zdroje), ale cesta k nim je trochu složitější.

Kromě jména autora, lze v této části samozřejmě vyhledávat i podle časopisu, knihy atd. (CITED WORK) a roku (CITED YEAR).

K další části SCI - Journal Citation Reports, která vychází z rozboru citačního chování autorů a jsou zde uveřejňovány různé bibliometrické přehledy a srovnání (a impakt faktor časopisů), má podle licence přístup pouze Knihovna Akademie věd ČR.

Rešeršní oddělení Národní lékařské knihovny (NLK) zařazuje od letošního podzimu bázi Web of Science mezi své důležité informační zdroje a jako novinku nabízí všem zájemcům zpracování citovanosti jejich prací v tomto zahraničním zdroji. K dosažení co nejpřesnějšího výsledku je nutné, aby k požadavku na zpracování byl předložen přehled publikační činnosti dotyčného autora v co největší úplnosti - u každé práce všichni autoři, plný název a přesná citace. Pokud dotyčný autor tento přehled nemá k dispozici, je možné ho na požádání zpracovat z báze Bibliographia medica čechoslovaca (BMČ) od roku 1977 s tím, že do seznamu budou zahrnuty práce, které jsou obsaženy v časopisech pravidelně sledovaných v tomto období pro BMČ. Protože však v domácím zdroji jsou práce našich autorů v zahraničních časopisech zahrnovány až v několika posledních letech, je třeba tuto část vždy po dohodě ještě doplnit. Pro zjišťování citovanosti před rokem 1980 se obraťte na Knihovnu Akademie věd ČR, která má ve svých fondech tištěný SCI, pokrývající toto dřívější období.

Mnoho let jsme od někdejších posluchačů naší fakulty byli zvyklí slýchat při jejich návštěvě knihovny “tady se nic od doby mého studia nezměnilo”. Tato tvrzení nebyla zcela objektivní, protože i do naší knihovny od počátku 90. let začala pronikat automatizace. Pravdou ale bylo, že interiér zůstával mnoho let ve stejné podobě, který příliš nepřipomínal informační zázemí jedné z největších fakult Univerzity Karlovy v Praze.

Několik let jsme s lítostí sledovali, jak je odkládána rekonstrukce knihovny, o kterou jsme usilovali. Knihovna se dostávala do havarijního stavu. Přetížená elektroinstalace, rozbité podlahy, odpadávající stropní omítka, mnohokrát po částech opravované stoupačky a odpady, pro návštěvníky zcela absentující WC byly jedněmi z  problémů, které k  rekonstrukci vyzývaly. Celkově neutěšený stav dokumentoval i dávno překonaný obslužný způsob prezenčního půjčování ve studovně, nevhodné umístění půjčovny na chodbě knihovny, její nenávaznost na sklad knihovny, zcela zastaralé nábytkové vybavení. Bezporuchově pracovala pouze počítačová síť s připojenými PC, ale to jen tehdy, když nebyla přetížena elektrická síť. Komplexně “krizový” stav urychlil rozhodnutí vedení fakulty rekonstruovat knihovnu. Základní představy jakým směrem rekonstrukci vést jsme měli z předchozích let, kdy již byly vypracovány základní studie přestavby knihovny. Na jaře roku 1999 byly hotové projekty a po nezbytných technicko-správních a výběrových řízeních se v červenci téhož roku přistoupilo k prvním krokům rekonstrukce. Ty byly ale nejdříve charakteru destruktivního a nebudily pocit optimismu. V této fázi však bylo jasné, že náš dlouholetý sen se stává skutečností. Koncem roku 1999 se začala vylupovat podoba budoucího výpůjčního protokolu, multimediální studovny, sociálního zařízení a především celému komplexu knihovny, kterému dominuje studovna. První čtvrtletí letošního roku bylo ve znamení posledního, a to velice příjemného kroku - vybavování interiéru. Po nezbytném stěhování z náhradních prostorů mohla být knihovna otevřena pro veřejnost.

• v první řadě se studovnou s kapacitou 60 studijních míst a volným přístupem k literatuře. Fond studovny je tvořen přibližně 4 000 svazky monografické literatury, běžným ročníkem českých a vybraných zahraničních medicínských časopisů. Fond studovny je chráněn elektromagnetickým zabezpečovacím zařízením,
• s multimediální studovnou umožňující pracovat na 8 PC. Připojením na Internet je uživatelům dána možnost nejen elektronické komunikace, ale především využívat databáze, jejichž provoz je garantován mateřskou univerzitou a MZ ČR, vyhledávat v elektronických katalozích jednotlivých knihoven, pracovat s výukovými programy zaznamenanými na CD-ROM apod. Pro reprodukci tištěných materiálů je k dispozici samoobslužná kopírka vybavená mincovní platební jednotkou,
• s výpůjčním protokolem, odkud si uživatelé mohou odnést studijní literaturu mimo knihovnu. Na veřejně přístupném počítači je možné zjišťovat stav výpůjčního konta a hledat v elektronickém katalogu knihovny,
• s dohledovým kamerovým systémem, který umožňuje sledovat a zachycovat exponované prostory v knihovně i v jejím blízkém okolí,
• s příjemným studijním prostředím, jehož dominantou je automatizovaný výpůjční systém, a věřím, že i s ochotnou obsluhou knihovny.

Knihovna MOÚ (jak zní známá zkratka ústavu) se řadí svými cca 9 000 svazky knih a 45 tituly odebíraných časopisů co do velikosti mezi střední až menší lékařské knihovny. Je to dáno tím, že obsah fondu je úzce specializován na onkologickou tematiku. V této oblasti je však knihovna jedním z důležitých informačních středisek a spolupracuje téměř se všemi ústavy a nemocnicemi, které mají onkologická oddělení.

MOÚ je totiž komplexním onkologickým centrem s celorepublikovou působností, kde jsou soustředěny všechny medicínské obory nezbytné pro onkologickou péči. Je zde spojena činnost klinická i výzkumná. MOÚ je jako jediný zástupce České republiky členem OECI (Organization of European Cancer Institute), která je přidružena k UICC (Union Internationale Contre le Cancer). Zástupce ústavu je národním reprezentantem ESMO (European Society for Medical Oncology), pracovníci ústavu jsou členy 27 mezinárodních organizací a cca 50 tuzemských odborných společností, ústav má navázanou spolupráci s cca 30 zahraničními institucemi. V MOÚ pracuje redakce Klinické onkologie – společného časopisu České onkologické společnosti a Slovenské onkologické společnosti, který je jediným periodikem dané odbornosti v ČR.

Aby knihovna obstála v náročných požadavcích, které na ni úroveň ústavu klade, prošla v posledních třech letech mnoha změnami. Byl vyřazen zastaralý fond, knižní přírůstek je od roku 1997 katalogizován v programu KP-Sys, do nějž byla provedena i retrokonverze (do roku 1990). V tomto programu je též evidována publikační činnost pracovníků ústavu. Jako jeden z prvních klientů firmy KP-SYS přešla letos knihovna na KP-win – novou verzi programu, který již pracuje pod Windows.

Kromě výpůjčních, rešeršních a informačních služeb pro zaměstnance ústavu a externisty rozvíjí knihovna širokou spolupráci v rámci sítě lékařských knihoven. Je to především MVS, která jeví stále vzrůstající tendenci, vzájemná cirkulace cca 80 periodik a rešerše z CD databází a Internetu. Abychom zkvalitnili a zrychlili výměnu informací, budujeme nyní z investiční dotace MZ digitální jednotku na zpracování a rozesílání dokumentů. Pomocí výkonného počítače, scaneru, tiskárny a grafického software tak budeme moci již v tomto roce rozesílat knihovnám texty i obrazové materiály e-mailem, z nejžádanějších dokumentů si zřídíme elektronický archiv. Ve vývoji je internetová stránka ústavu (http://www.mou.cz), kde se kromě jiného nachází plné znění odborného časopisu Klinická onkologie, osvětového občasníku pro pacienty Onkookno a základní údaje o službách knihovny. Informace o zahraničních časopisech jsou přístupny také na stránce Národní lékařské knihovny v bázi LSS, v nejbližší době se objeví v bázi LBS i naše monografie. Katalog novějšího fondu by měl být uveden na Internet snad v příštím roce

V Městském muzeu v Žamberku byla 23. září v otevřena výstava věnovaná životu a dílu Eduarda Alberta. Na přípravě výstavy se podílelo i Zdravotnické muzeum Národní lékařské knihovny v Praze. Výstava byla součástí oslav pořádaných při příležitosti 100. výročí úmrtí slavného lékaře v jeho rodném městě. Již 22. září 2000 proběhl v obřadní síni radnice slavnostní večer s četbou Albertovy korespondence a poezie Jaroslava Vrchlického a 23. září 2000 v místním divadle vzpomínkový večer s příspěvky, které přiblížily Alberta účastníkům nejen jako lékaře, ale i jako člověka. Při příležitosti výročí byla vydána a představena i pamětní medaile, kterou vytvořil akademický sochař Zdeněk Kolářský. Léčebna Albertinum v rámci výročí 24. listopadu 2000 pořádá seminář na téma Pomoc pneumologů při chirurgickém léčení plicních nemocí.

Zájem o Eduarda Alberta je způsoben nejen tím, že v 19. století patřil k  nejvýznamnějším představitelům medicíny, ale v paměti zůstává také pro svoji hlubokou lásku ke svému rodišti, kterou celý život dával patřičně najevo. Mnohostranné aktivity velkého českého chirurga, ale také popularizátora vědy, básníka a překladatele poezie i obránce českých práv způsobily, že město Žamberk na svého slavného rodáka nezapomíná. Alberta ostatně stále připomíná nepřehlédnutelná památka v podobě léčebny nesoucí jméno Albertinum.

Zdravotnické muzeum se výstavou pokusilo přiblížit návštěvníkovi medicínu v době, kdy Albert žil. 19. století znamenalo v dějinách lékařství a zdravotnictví obrovský skok kupředu. Disciplinou, která tehdy zaznamenala zvlášť nevídaný rychlý pokrok byla právě chirurgie. Podstatně k tomuto vývoji přispělo množství nových poznatků, které shromáždily  příbuzné obory, tvořící pro medicínu základ (fyziologie, patologická anatomie atd.). Nejvíce však chirurgii změnily dva převratné objevy 19. století, narkóza a antisepse. Chirurgické výkony, které se prováděly před těmito zásadními změnami, byly, s výjimkou ošetřování vnějších poranění, zlomenin kostí a amputací, posledním východiskem léčebných možností. Vzhledem k nejistým výsledkům, nebezpečnosti zásahů a reálné možnosti následné sepse se většinou operovaly povrchové novotvary, rozštěp rtu, uskřinutí kýly, vyjímaly se močové kameny.

Na konci století se dostala chirurgie do situace, kdy mohla úspěšně vyléčit i řadu vnitřních nemocí a převzala pozici na špičce lékařského pokroku.

Ve dnech 2. – 5. 7. 2000 se v londýnském Queen Elizabeth II Conference Centre konal 8. mezinárodní kongres lékařského knihovnictví. Z Národní lékařské knihovny se tohoto kongresu zúčastnily ředitelka dr. Bouzková, vedoucí ODF dr. Veselá a vedoucí OBK dr. Votípková.

Kongres představoval mimořádné setkání přibližně 1400 knihovníků ze všech kontinentů. Zahrnoval v sobě několik setkání najednou: 7. konference EAHIL, 3. konference informací pro veterinární lékařství, Výroční konference lékařských knihovníků v rámci Library Association of UK a Konference latinskoamerických lékařských knihovníků. Zrcadlil se v něm měnící se přístup k povolání knihovníka a jeho úloze, k pronikání nových technologií do knihoven, zejména elektronických verzí dokumentů, a dopadu na současnou praxi v knihovnách, nový přístup k celoživotnímu vzdělávání knihovníků, sílící role WHO a jejích dokumentačních středisek v lékařském knihovnictví. Nové trendy vznikajících virtuálních a digitálních knihoven 21. století ve zdravotnictví s knihovníkem jako komplexní osobností s řadou nezbytných kvalifikací vedou k převratným organizačním i odborným změnám, které je třeba prosazovat, popsat, sjednocovat a předávat mezi sebou. Moderní technologie se podílejí i na profilaci výuky nových informačních specialistů (nová vysokoškolská curicula, postgraduální vzdělávání formou distančních kurzů s použitím www atp.).

Národní lékařská knihovna dostala vynikající příležitost prezentovat se jako moderní knihovna zachycující nástup nových technologií, a to jednak jako WHO dokumentační centrum vedle knihoven z Litvy, Slovinska, Švýcarska a UK, jednak jako producent národní lékařské bibliografie a zpracovatel české verze MeSH a dále jako metodické centrum sítě lékařských knihoven v ČR. Celkem byly prezentovány tři české příspěvky:

Bouzková, H. – Veselá, J. – Votípková, M.: The impact of modern technologies on the image of Czech national medical bibliography (posterové sdělení).

Problémy, které hýbou lékařským knihovnictvím ve světě, jsou v zásadě totožné s těmi, kterým čelí ČR. Proto byla účast na kongresu potvrzením našich snah a nastoupených trendů a získané podněty bude možno inspirativně využít v každodenním provozu knihovny i v systému vzdělávání nových knihovníků. Nezanedbatelné jsou i nově získané osobní kontakty po celém světě (Finsko, USA, Polsko, Velká Británie).

Informace o této konferenci včetně kongersového sborníku najdete na této webovské adrese: www.icml.org/confproc/.

Příští mezinárodní akce EAHIL proběhne formou workshopu v Itálii na Sardinii ve dnech 7. - 9. 6. 2000 pod názvem “2001: Cyberspace Odyssey. Preliminary Announcement and Call for Papers”. Podrobnější informace lze získat na adrese: http://medicina.unica.it/alghero2001/main.htm.